BE MY GUEST! #1

Vi que en algunos blogs dejaban a amigos u otros bloggers escribir un post sobre cualquier tema. Esto ocurrirá a menudo porque ya dos personas me han dicho que querían escribir algo en mi blog. Esta es la primera entrada. ¿Adivináis quién la escribe?

Some bloggers let friends or other bloggers write a post about anything. This will happen often because two people have already asked me to write something for my blog. This is the first entry ever. Can you guess who's writing it?

Primero de todo, tenéis que saber que Cris, además de mi mejor amiga, es como la hermana que nunca tuve.  Por eso siempre me refiero a ella como tal, como mi hermana de no-sangre, la trilliza. 

Seguramente este post quede demasiado largo y sentimental, como todo lo que escribo, pero, si esto no fuese así, no se notaría la diferencia, no se sabría que…Sí, es un post escrito por Raquel. (Sé que -casi- todos me conocéis como Raq, y eso es gracias a la dueña de este blog).

Firstly, you have to know that Cris, in addition to being my best friend, is like the sister I never had. That's why I always talk about her like such, like my sister from another mister, the triplet.
Probably this post will be too long and sentimental, like everything I write, but if it wasn't like this, you guys wouldn't notice any difference, you wouldn't know that... yes, it's a post written by Raquel. (I know that —almost— everyone know me as Raq, and that's thanks to the owner of this blog)

Hace casi cinco años, de la manera más aleatoria e increíble, conocí a Cris. Es bastante divertido y en parte retorcido, pero como siempre he dicho, todo pasa por algún motivo y estoy segura de que tarde o temprano nos tendríamos que conocer. ¿Sabíais que estuvo en el mismo lugar, el mismo día que mi hermano y yo celebramos mi comunión? Podría haberla conocido aquel día, incluso muchos, muchos años antes, pero no, todo se resumió al invierno de 2008. 

Almost five years ago, in the most random yet incredible way, I met Cris. It's quite funny and also kind of twister, but as I have always said, everything happens for a reason and I'm sure that sooner or later we had to know each other. Did you know that she was in the same place, om the same day, that my brother and me were celebrating our Christian communion? I could have met her that day, even before, but no, it all sums up to the Winter of 2008.

Tiempo atrás habría escrito una lista de palabras, de frases, canciones o películas, que me recuerdan a ella, o a nuestra amistad. La lista cada día es más interminable, pero me he dado cuenta de que Cris es mucho más que todas las simples palabras que pueda escribir aquí, o que incluso vosotros mismos relacionéis con ella.

Time ago, I would have written a list of words, sentences, songs or films that remind me of her, or our friendship. The list is longer everyday, but I've realised that Cris is so much more than all those simple words that I could ever write here, or that you could even relate.
Cristina es Cris, Crissy, Cresseh pls, ¡Cristina! Es el color amarillo, y todos los colores que utiliza a la hora de pintar sus dibujos. Es los gorros que lleva en invierno, las sudaderas y sus tés, siempre sus tés. Es la cara que pone cuando llega a mi casa y se acurruca en el sofá que la deja KO,  y como siempre, siempre, niega que se esté quedando dormida, cuando después no quiere que la mueva de allí porque ''está bien''. Es su risa estridente y demasiado alta, siempre sonando segundos después de que la gente haya dejado de reírse, o en los momentos más inesperados. (Véase, chistes crueles o humor negro). Cris es su amor por Valentino, por Robbie Williams, por todas esas películas románticas que ponen dos veces - como mínimo - en televisión cada año, y nunca se cansa de ver.  Es poco habladora por las mañanas (no me odies por esto, pero hablas poquito…Muy poquito.), quiere mimos cuando está enferma y no le sirven los abrazos cuando está triste. Es ese tipo de personas que quieres u odias, pero seguro, seguro, no te deja indiferente. El tipo de persona que siempre llama la atención, para bien o para mal, que puede cambiar el ambiente de una habitación con sólo una frase, o su presencia. Es el tipo de personas que se dedica a cambiar el mundo de los que les rodean, a veces sin ni siquiera darse cuenta.


Cristina is Cris, Crissy, Cresseh pls, ¡Cristina! She's the yellow collour, and all the colours she uses when she's colouring her drawings. She's all the hats she wears in winter, the sweatshirts and her teas, always her teas. She's the face she pulls as soon as she gets to my house and cuddles in the sofa that makes he feel KO, and how always, always, denies that she's falling asleep, when later she doesn't want me to get her out of there because "she's alright". She's her noisy laughter and too loud, always laughing seconds after someone has stopped laughing, or in the most unexpected times. (Like cruel jokes or dark humour). Cris is her love for Valentino, Robbie Williams, for all those romantic movies they screen at least twice on TV every year, and that she never gets tired of watching. She doesn't talk much in the mornings (don't hate me for this, but don't talk much... just a little), and she wants cuddles when she's sick and hugs wont' do when she's sad. She's that kind of people that you either love or hate, but won't let you feel indifferent. She's the kind of person that always drags all the attention, for better or for worse, who can change the atmosphere in a room with just one sentence, or her presence. She's the kind of people that changes the world of the people around her, sometimes without she even realises.

Los momentos buenos. Esos momentos que aún ahora mismo, recordándolos, me hacen sonreír.  ''Soy una ola…'' ''Bocagato…Muérete ya…'' ''Su casa, la basura.'' Cristina ha conseguido hacerme reír hasta llorar y no poder respirar. Me ha dado sin saberlo momentos inolvidables, únicos, y por los que le estaré siempre agradecida, por muy típico que suene. Momentos que reviviría otra vez sin pensarlo, incluso aunque nunca fuese lo mismo porque la improvisación es nuestra mejor cualidad. (Yo sé que deberíamos ser un dúo cómico, al menos intentarlo, un par de actuaciones…¿Alguien? ¿Algún promotor por aquí? ¿Nadie?) Pero también ha habido momentos malos. Momentos en lo que lo más fácil es escapar y olvidarse de todo, y, aun así, ella ha seguido ahí. Cuando todo se ha vuelto difícil y terrible, ha seguido ahí, al pie del cañón, como siempre.

The good times. Those moments when even now, remembering them, make me smile. "I'm a wave..." "Cat-mouth, die already", "Her house; the rubbish". Cristina has made me laugh until I cried and I couldn't even breath. She's given me, without knowing, unforgettable moments, unique moments, and I will always be thankful for them, even if it sounds typical. Moments I would like to live again without even thinking, even if it never was the same because improvising is our best ability. (I know that we should become stand-up comedians, or at least try it, a couple of performances... Someone? Someone willing to promote us? Nobody?) But also there have been bad moments. Moments in which the easier thing is runaway and forget about everything and, even like this, she's been there. When everything has turned into a difficult and terrible situation, she's been standing there, as always.

Cris no solamente es el tipo de persona que te da la mano para ayudar a levantarte, no, es mucho más que eso. Ella te levantará para enseñarte a no volver a caer, para obligarte a ser fuerte y tirar para adelante. Cristina no te dice lo que quieres oír, te dice lo que necesitas oír. Siempre la he admirado por eso, y lo sabe. La admiro porque es orgullosa. Porque no se deja pisar. Porque cuando las cosas van mal y lo más fácil sería desviar la mirada, te obliga a plantarle cara a la vida, y a espabilarte. Eso es lo que diferencia a mi mejor amiga de los demás amigos que pueda tener. No solamente no me deja rendirme, sino que me obliga a entender que tengo que sacar fuerzas de donde no las haya, como ella siempre hace, y afrontarlo.

Cris isn't just the kind of person who will give you her hand to let you stand up, no, she's so much more than that. She will help you get up to teach you not to fall down, to make you be strong and keep going on. Cristina doesn't tell you what you want to hear, she tells you what you need to hear. I have always admired her for that, and she knows it. I admire her because she's proud. She doesn't let anyone let her down. Because when things go wrong, the easiest thing to do would be to look away and she makes you face the life, and grow up. This is what makes a difference between my best friend and all the friends I could have. She doesn't just let me give up, but makes me understand that I need to be strong even if I can't, like she always does, and face it.

Tiene un corazón de oro, tan grande que no le cabe en el pecho. A veces me gustaría que la gente fuese capaz de ver esa parte de ella, que todo el mundo lo viese al menos una vez en su vida, para que así entendiesen que es única, única con todas las letras. Muchos pensaréis que solamente digo esto porque es mi mejor amiga, pero os aseguro que es una de las mejores personas que he podido conocer en toda mi vida. Si solamente supieseis lo que ha llegado a hacer por la gente a la que quiere, y no solamente a mí cuando lo he necesitado, no, sino por la gente que le importa, aquellos que le rodean, si pudieseis entender hasta donde llega la magnitud de su genialidad, os sorprenderíais.

She's got a golden heart, so big that doesn't fit in her chest. Sometimes I would like it if people were able to see that part of her, that at least once in their lives could see her like that, so they could understand why she's unique, unique with all the letters. Most of you will think that I only say this because she's my best friend, but I can assure you that she's one of the best people I've ever met in my life. If only you knew what she's been capable to do for the people that she loves, and not just me when I've needed her, no, but the people she cares about, the ones who surround her, if you could understand where the magnitude of her greatness can arrive, you'd be surprised.

Porque sí, con Cris todo son risas, películas de comedia (y de Disney…¿Os lo podéis creer? A mí, que me encantan los dramas y el terror, siempre acabo viendo alguna comedia romántica…), meriendas inesperadas, McDonalds, siempre McDonalds, sorpresas y días sin nada planeado que acaban siendo geniales, irse a Manacor en tren solamente para ver una obra de teatro, bé aixó passa,dibujos e historias, tener que tocarle el pelo sí o sí (es que no  hay discusión posible con ese tema, a Cristina se le toca el pelo siempre), son días en la playa y Coldplay, es la gente pensando que hablamos en clave y palabras que hacen que nos miremos al segundo y nos riamos como animales en el vídeo de talking animals…Pero también son esas tardes en las que ha estado allí cuando ni siquiera ha hecho falta que se lo pidiese. Incluso a veces con postres caseros, para hacerlo incluso mejor. Cuando ha contado un chiste malo para lograr que me riese, y, ¡eh!, siempre lo consigue. Es ella pensando que no sabe consolarme, cuando en verdad son esos pequeños detalles los que me hacen estar agradecida de tenerla como amiga. Cuando me pide que deje de llorar, que no merece la pena, y sí, tiene razón, y sí, lo dice por mi bien, y sí, es lo que necesitaba.

Because yes, with Cris all is laughter, comedy movies (and Disney movies... can you believe it? Me, who loves drama and horror movies, I always end up watching a romantic comedy...), unexpected afternoon snacks, McDonald's, always McDonald's, surprises and days when we never plan anything and they turn into something amazing, going to Manacor on train just to see a play, 'bé això passa', drawings and stories, touching her hair (we can't argue about that topic, you always touch her hair), beach days and Coldplay, people thinking we speak in some sort of code and words that make us look at each other and laugh that animals in that 'talking animals' video... but also there are those afternoons when she's been there when I haven't had to ask her. Even when homemade desserts, to make it even better. When she's told a bad joke to make me laugh, and, eh! She always makes me laugh. It's her when she thinks she can't comfort me, when actually those little details are the ones that make me be thankful for having her as a friend. When she asks me to stop crying, that it's not worth it, and yes, she's right, and yes, she says it for good, and yes, it's what I needed.

Por suerte o por desgracia, después de este último año, Cristina me - nos - ha demostrado mucho más de lo que nadie ajeno a nuestra familia nos había demostrado nunca, jamás. Creo que ni ella misma es consciente de lo que ha conseguido, sobretodo en estos últimos meses. Solamente os diré que las personas que tienen la suerte de conocerla, de tenerla en sus vidas, de ser capaces de escuchar sus historias y su día a día, debemos sentirnos terriblemente afortunados.

Luckily or unluckily, after this last year, Cristina has shown me — us — so much more than anyone who wasn't from our family has ever shown us before. I believe that not even Cristina is aware of what she's been able to do, especially this last months. I will only say that people are lucky to know her, to have her in their lives, to be able to listen to her stories and her daily life, we must feel very lucky.

Así que, como siempre - aunque me llames tonta, que lo harás, y aunque me digas que no hace falta, también lo harás -, Cris, te doy las gracias. Por todo lo que has hecho, incluso sin darte cuenta. Sabes que no miento cuando te digo que muchas veces no sé qué habría sido de mi vida sino te hubiese conocido. Pero algo te puedo asegurar, sería terriblemente más triste sin una amiga como tú, incluso aunque ai esclabismo i tokam l pelo. Gracias por los tés y los Nesquicks, por acordarte de mí siempre que ves a Stevie Wonder (es un honor…), por dejarme ser la ''amiga de…'', ¡ay!, ¡no me pegues, eso ha dolido! Gracias por ser mi amiga, mi hermana, parte de mi familia. Gracias por tus golpes de realidad y tus palabras, no siempre bonitas y adornadas, sino realistas y duras, como la vida misma. Gracias por esas veces que te has enfadado conmigo, y cuando me has obligado a ser todo lo fuerte que puedo llegar a ser. Gracias por estar ahí este último año. Gracias por no haber soltado mi mano mientras lloraba por la mañana, y estar en el banco de detrás por la tarde. Gracias por quedarte a cenar la segunda noche después, y no dejarme sola en ningún momento. Gracias por contar chistes malos cuando alguna canción sentimental sonaba de fondo, y pedirme perdón después por ser una insensible, aunque sabes que no hace falta. Gracias por ser una de las pocas personas que la recuerda como yo, nosotros, la recordamos. Gracias por salvarme incluso cuando ni yo misma sabía que me estaba perdiendo. Te quiero.

So, as always —even if you call me silly, and you will— and even if you tell me I shouldn't do that, and you will also say that— Cris, thank you. For everything you've done, even without realising. You know I don't lie when I say that most of the times I don't know what my life would have been if I hadn't met you. But there's something I can assure you, I would be terribly sadder without a friend like you, even if 'there's esclavism' and 'touch my hair'. Thanks for the teas and Nesquiks, for thinking about me everytime you see Stevie Wonder (it's an honour...), for making me be the "Cristina's friend", aw! Don't hit me, that hurt! Thanks for being my friend, my sister, part of my family. Thanks for your reality talks and your words, which aren't beautiful or adorned all the time, but realist and hard words, like life itself. Thanks for all the times you've been mad at me, and when you've made me be as strong as I can be. Thanks for being there this past year. Thanks for never letting my hand go when I was crying in the morning, and thanks for sitting in that bench behind me in the afternoon. Thanks for staying for dinner the second night after that, and never leaving me alone. Thanks for telling bad jokes when a sentimental song was sounding at the background, and apologising after that for being so insensitive, although you know it's alright. Thanks for being one of those people who remember her like I do, like we do. Thanks for saving me even when I didn't know I was losing myself. I love you.

Así que sí, gente, ya he dicho que iba a ser emocional y demasiado largo, pero aquí tenéis el post dedicado a mi mejor amiga. Podría decir mil cosas más, y aun así me quedaría corta. No sé cómo acabar estos posts, yo no soy la profesional aquí. 8-) Espero que tengáis un día genial. <3

So yes, people! I already said it was going to be emotional and way too long, but here you have the post dedicated to my best friend. I could say more things and I'd still think it's too short. I don't know how to finish those posts, I'm not the professional here 8-) I hope you have a great day!