Sunday 27 October 2013

Keeping up with... me (again)

He estado un poco desaparecida y he tenido el blog desactualizado. No tengo excusa ya que tengo bastantes posts en borradores pero... en fin, no sé, no me he sentado a escribir uno de verdad. Vuelvo a decir que no es que haya hecho mucho, la universidad tampoco me roba mucho tiempo que digamos, pero hay veces que me gusta, sin más, desaparecer y dedicarme a hacer cosas. Y os las voy a enseñar.

I've been a bit out of this blog and I've had it a little bit abandoned, I know, and I have no excuse since I have plenty of posts written in drafts but... I don't know, I hadn't sat down to write one and keep up with the ones I had in my drafts. It's not like I've been super busy, uni doesn't steal my time, but sometimes I enjoy disappearing from blogs and such to focus on more things I like and do them. I'm going to show you know what I've been doing for the past two weeks.



He vuelto a dibujar. Creo que el dibujo y yo hemos tenido una relación amor-odio ya que a veces he querido dibujar, a veces he querido mandarlo todo a la mierda, a veces tenía la idea pero no las ganas...

I've started to draw again. I think drawing and me have a love-hate relationship since I've wanted to draw, I've wanted to stop, sometimes I didn't even want to draw although I had the idea...

Recibí mi bolígrafo para la tableta gráfica que tengo — un boli que de un día para otro murió así que tuve que mover muchos hilos para volver a tener uno aunque tuviera que pagar los gastos — así que rápidamente volví a ser muy activa. Me volví a abrir un DeviantART y volví a dibujar más y más y explorar como dibujar, nuevos estilos, nuevas maneras de colorear... creo que nunca me había llenado el dibujo tanto como lo hace ahora.

I got my pen for my graphic tablet back — my pen broke one day just because so I had to talk to everyone to get a new one although I had to pay for the shipping — so I became active again. I opened a DeviantART account and I started drawing more and more and I started exploring my skills, how to draw, new styles, new ways of colouring, and I think drawing completes me again.

Si bien es cierto que sigo dibujando de manera tradicional, me encanta el dibujo digital y estoy explotando mucho mi tableta para dar lo mejor de mí. Creo que lo estoy consiguiendo.

Truth be told, even if I still draw in traditional ways, I find myself enchanted by the digital drawings and I'm using my tablet so I can do my best to be a good digital artist. I think I'm on my way to become one.









Y sólo por el contraste, aquí hay un ejemplo de mis dibujos tradicionales.

And just to see the contrast, here's an example of my traditional drawings.



¡Feliz Domingo!
Happy Sunday!


3 comments:

  1. Anonymous10/28/2013

    Tengo amm 1 año Creo? De seguirte en tumblr de leer tus fics y amm eso en realidad creo que eres un ARTISTA y nos por hacer barba lo digo con el corazon en la mano, dibujas escribes estudias y eres un mortal como nosotros deberias de seguir con todo lo que te propongas cris. Saludos desde Monterrey Mexico.
    Jehu. :)

    ReplyDelete
  2. Jehu, tus palabras me han halagado muchísimo. Gracias por todo! Un saludo y un beso enorme para ti.

    ReplyDelete
  3. Yo me declaro fan de tus dibujos, son geniales^^

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...